三语与翻译网关

这是一个三语站：中文默认（根路径无前缀）、日文 /ja/、英文 /en/，按浏览器语言自动判断落到哪一版。

只写中文

维护三语最怕「改了中文、忘了改日英」。这里的做法是：只写中文。每个节点、每张卡片、每条新闻都以中文为源，发布时经一个「配置优先」的翻译网关自动补出日、英两版——网关走 OpenAI 兼容格式，密钥只留在本地、不上传仓库。

为什么处处照顾国内

站托管在阿里云 OSS，主要读者在国内——所以字体全部自托管（Google Fonts 的 CDN 在墙内取不到）：中文 Noto Sans SC、日文 Kosugi Maru、拉丁 Google Sans Flex，各取所长，不赌外链能不能加载。